PT
BR
Pesquisar
Definições



disjecti membra poetae

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
disjecti membra poetaedisjecti membra poetae


locução

Expressão de Horácio; emprega-se como alusão aos maus tratos que sofrem os versos de um poeta, quando traduzidos para outra língua, em prosa.

etimologiaOrigem etimológica:locução latina que significa "os membros dispersos do poeta".

iconeFonte: Horácio, Sátiras, I, 4, 62.
disjecti membra poetaedisjecti membra poetae


Dúvidas linguísticas



Estava com dúvida quanto à escrita do algarismo 16, e procurando resposta no site, fiquei com mais dúvida ainda: dezesseis ou dezasseis? E porquê?
O algarismo 16 pode escrever-se de duas formas: dezasseis é a forma usada em Portugal e dezesseis a forma usada no Brasil. A forma com e aparenta ser a mais próxima da etimologia: dez + e + seis; a forma com a é uma divergência dessa. Esta dupla grafia, cuja razão exacta se perde na história da língua, verifica-se também com os números 17 (dezassete/dezessete) e 19 (dezanove/dezenove).




Gostaria de saber se existe hífen nas seguintes palavras: área-meio, procuradoria-geral, coordenação-geral, coordenador-geral, procurador-geral-adjunto?
À excepção de procuradoria-geral, nenhuma das outras palavras que menciona tem registo nos dicionários de língua portuguesa por nós consultados. No entanto, o adjectivo geral liga-se com frequência por hífen ao substantivo quando este designa cargo ou organismo. A formação de palavras pela hifenização de dois substantivos, como é o caso de área-meio, também é frequente. Neste caso, o substantivo meio funciona como determinante do substantivo área.